Maybe you can try to use the following apps provided in the Microsoft AppSource.
They can essentially send and receive SMS messages in dynamics and store them as records, as well as automate actions in conjunction with workflows or flows.
Thank you for your reply! To ensure a great experience for everyone, your content is awaiting approval by our Community Managers. Please check back later.