Sorry I misunderstood your question. Yes, clicking on a menu item and redirecting to a new window it doesn't work, because D365BC opens the page in an iframe.
You can instead open a second window with D365BC and open other pages if you need to work with multiple window.