If you open Company Information and go to the Payments tab, the routing info goes in the "Bank Branch No." field:
If you go to the Bank Account card, you will also find the "Bank Branch No.":
I wish this was called Routing No., but unfortunately it is not. Hope this helps clarify where to input your information.
Best Regards,
Ben Baxter
Accent Software Inc