Item one - path is correct.
Item two - Yes. I have even shutdown the sandbox and restarted it.
Item three - This has provided a workaround to get the modified RDL in place. I can use the Report Layout List - New Layout to bring in the modified RDL. The report runs fine with the RDL changes.
I still have the problem of moving a modified RDL in place using Build/Deploy.