Hi partner,
Yes, Dynamics 365 sync the Appointments, Contacts, and Tasks with outlook 365 .
First test your mailbox, check if the 'Appointments, Contacts, and Tasks Status' is Success.

Then open your personal settings, under Synchronization tab, click filters.

Check if 'My Outlook Contacts' is Activate, then open it and check the condition filter.

