A possible solution, out of the box, is to export the data from both tables to Excel, using the send to Excel button, and then in Excel do a union.
Otherwise, you need to develop a report, with 2 data items, one for each table.
Another solution is to expose both list pages as webservices, and then import the web services in Excel or Power BI.