Yes, you are using the correct reference link.
Just be aware that in order to do shipping you also might have to use the sales line API especially if you do not ship the complete order.
And for refund you probably need to create a sales credit memo that also have its own API.
But all these API's are covered by the link you posted.