Response from - purchaseCreditMemos?$expand=documentAttachments&$filter=documentAttachments/any() gives this response and documentAttachments array seems to be empty for specific item

But in interface I can see that this item has documents attached as can be seen in screenshot from dynamics

Is this a right place where this attachment should be or I should use different endpoint?