You cannot access D365BC database in the SaaS version. Simply, you cannot see it.
To create integration with Azure SQL DW, you need to create a custom integration layer that, for example, reads data from D365BC via web services and loads data into Azure SQL DW tables. This is the same techniques that you can use for on-premise versions for example.