Hi, this seems to be a new feature before. You can try the following to see if it meets your needs. But please note that this is not automatic and needs to be done manually.
Business Central 2022 wave 1 (BC20) new features: Add email attachments to Business Central records in Outlook (Outlook add-in)
Thank you for your reply! To ensure a great experience for everyone, your content is awaiting approval by our Community Managers. Please check back later.