Hello,
I am an absolute newbie to dynamics 365 with some probably ridiculously easy to solve problem, so pardon me if I can't see the blatantly obvious:

I created the above db model to be able to query/filter commercial properties according to the account's location requirements i.e. selecting a property with a sales area that matches the according from/to range in the location requirements.
So, in the sales hub as my custom m:n entity with a many to 1 relationship to both the requirements and properties i was hoping to achieve exactly that through access to both entities' field values but to no avail. I just can't seem to compare the according fields in views, advanced find or anywhere as they belong to different entities.
Is my database model wrongly constructed?
Is there a native method to solve my problem?
I am currently working on a flow in Power Automate with very nested conditionals but would like to check first if there really isn't an easier way for a problem which I perceived as none on first sight.
Best regards and thanks in advance,
Andreas