Hi,
Check if you have multiple main forms.
Ask them to look in correct main form OR you add your new custom field to all main forms .
Form selector can be seen on Top when you open the record to switch to different form
I hope you published your changes .
Also, your colleagues are looking at the the correct Environment, please verify the instance browser URL