Hi, Silly question but has it ever worked? Is this a new menu item for the users?
Could be something like a special character used in the MD Menu Item`s description (the one that is displayed on device's screen) that causing the app to crash. In French, the App does not like certain characters (eg. é, ç, ê, l' ) in the menu tile. I normally avoid phrasing like "Consulter l'inventaire" using instead "Consulter Inventaire".
Alternatively, troubleshoot with the D365 emulator by adding this to the url after the legal entity : &mi=Action%3AWHSWorkExecute
Navigate to the menu and see if it works well with the emulator.