Hope this might be helpful:
To dynamically set the email address on Business Central documents (like order confirmations) to "whoever filled it out," you will need assistance from a Microsoft Partner to customize this functionality.
Standard Report Selections control who sends the email, not whose email appears on the document report itself based on creation/modification history, which requires custom AL development.
✅ Mark this answer as verified if it helps you.