The padlock is not being displayed on the left-hand of fields set as read-only when the app is played or accessed by testers, but it is visible in the Power Apps environment either when designing forms or running the app within that environment.
Cannot find anything regarding this to suggest possible cause or solution.