Hello Mohammed,
This requires development or alternative thinking.
You could build a PowerApp that would be deployed to a mobile device that would allow you to take pictures and attach them to a D365 record. I never tried but its not too far fetch to be feasible with low-code no-code framework of Power Platform.
I am learning Power Platform so nice project to try in my spare time.