I can totally relate to the frustration you're experiencing. It sounds like there’s a syncing issue between the apps or a glitch in how the Quick Create form is being handled across different interfaces. Microsoft’s systems can sometimes be a bit too interconnected, leading to unexpected behaviors like this. A few things you might try:
André Arnaud de Cal... 291,391 Super User 2024 Season 2
Martin Dráb 230,445 Most Valuable Professional
nmaenpaa 101,156