This problem that you have to wait for the release of the new "Field Service Mobile" App is only for those installations where you have Field Service 8.0 or above. For example when you create a new Trial Version.
If you're still on Field Service 7.5xx and facing issues than it should be a different problem.