There isn't a way - this is a contextual menu that appears anytime cursor is in a text content area because it can only be used in that context. Help us understand why you want to pin it/be shown when the focus is not in text element?
Under review
Thank you for your reply! To ensure a great experience for everyone, your content is awaiting approval by our Community Managers. Please check back later.