I've seen multiple threads covering this topic, and believe I've gone through the common resolutions (i.e. checking datasets & redeploying reports, full build & DB sync, restarting SSRS). I've managed to debug through both my data provider CoC methods & the report controller event handler (examples of each below), and up to that point, everything appears to be fine, but when I expect to see the "Loading" spinning wheel of progress in the embedded SSRS report viewer, I instead see the Something went wrong message. Other SSRS reports than the custom ones render onscreen OK, so I'm fairly sure it's something to do with the customisation. I haven't been able to view the report server web interface to completely reassure myself that the reports are deployed (it's a Tier 1 environment, so no admin access), but I was getting the Unable to find report design FreeTextInvoice.ReportHRW (or similar) message earlier, so I'm confident the RDLS are there.
I can't see anything helpful in Event Viewer (the best I could get to is a Report viewer running exception event in Applications and Services Logs > Dynamics > AX-SSRSReportViewer > Operational, but that's very short on detail. Given that I can debug through the extent of the custom code, can anyone please advise next steps of investigation?