I checked the link you posted, and many users responded in the comment section that the method in the article may no longer work due to various reasons. There aren't many resources on the internet about this, and there is only one mention of XML in the official documentation: Open Data Protocol (OData) - Finance & Operations | Dynamics 365 | Microsoft Learn.
Best regards,
Kevin
Under review
Thank you for your reply! To ensure a great experience for everyone, your content is awaiting approval by our Community Managers. Please check back later.