
You've encountered a common behavior in Dynamics 365 Sales: once a quote is activated, it becomes read-only, preventing further modifications, including adding notes. This is by design to ensure the integrity of the finalized quote.
Here's why and what you can do:
Why You Can't Add Notes to an Activated Quote:
How to Add Notes and Related Information: