It sounds like you've correctly set up the analytics option for your inspections in Field Service, but you're not seeing the survey responses appear in the expected location.
One thing to check is that the responses are being captured correctly in Customer Voice Survey Responses. If you see the responses there, but not in Customer Voice Survey Question Response, then there may be an issue with the configuration of your analytics settings.
Here are a few things to check:
1. Ensure that you've selected the correct survey and questions in the analytics configuration. Make sure that the questions you're interested in are selected and that they're mapped correctly to the corresponding field in Dynamics 365.
2. Verify that the Frequency setting is set to Immediately. If this is set to Daily or Weekly, you may experience delays in seeing the survey responses.
3. Check the processing status of your analytics data. You can do this by going to Settings > Data Management > Analytics > Processing Status. Look for any errors or warnings that may indicate an issue with the data processing.
If you're still not seeing the responses in Customer Voice Survey Question Response after verifying the above, you may need to engage Microsoft support for further assistance.