Namaste
As per above problem Statement , Edit in Excel feature will work you have necessary permission sets .
Check this permission
Below example ,
I have opened General journal screen and selected edit in excel .
In excel at right side you will get Add-ins If excel addins are not there then install it
Sign-in with your BCE login
After Sign-in , I could retreive the data
If you feel answer as helpful , please verify the answer
Regards
Pallavi Phade