Hi,
The emails in the Marketing module are not sent via the generic CRM email functionality through Exchange/ServerSync/EmailRouter. It is sent via the Marketing module's back end engine and this is why they don't appear in the Activity Email list.
However, if you switch the Contact form to the 'Insight' form you'll be able to see what Marketing emails they have received in the past.