After upgrading to 365 on premise from 2016, custom entities do not display under any module except 'Settings' in the Dynamics 365 navigation menu. When I open a custom entity in solution explorer and then tick any module listed under 'Areas that display this entity', then save, any ticks added are removed (except for 'Settings') and the entity isn't added to the menu.
Any ideas what may be causing this?