Hi,
After you added the privilege to the role, you need to publish the changes.
In the security configuration form, you can see 4 tabs
( Roles, Duties, Privileges, unpublished objects)
Click on unpublished objects and publish the change you want
Then go to the user and add this new role.
You might need to sign out and sign again with the user to see the change (or refreshing the page might be enough)
Thanks,
Layan Jweihan
Please mark this answer as "Verified" if it solved your issue. In order to help others who will face a similar issue in the future