I checked out your reply on the other blog post. Sounds like a good solution for some cases.
Unfortunately I don't think that is going to be a solution for me.
Like you already said, this only works when the resource groups are pretty static.
If they are always different, you need to be able to quickly schedule a Work Order for multiple resources and create your own "resource groups" for every specific situation.
Luckily we fixed this by creating our own custom html5 schedule board with a copy paste function.
Thanks for the hint about RSO, I'll keep that in mind.