select the document you are interested in, on the print management form, right click mouse, and select "new"
this will create a "default" setup, and you will be able to select a document layout there.
the reason your form is not showing anything, I suspect, is that you are working on an environment copied from production/another environment - those copies do not include print management setup.