Hi, I was able to add columns as custom fields (if that's what you mean?). I believe you have to first install the solution into your environment; then you can access the tables from the Dataverse tab. (In your screenshot above, you are showing the actual Solution, not the Tables).
Hope this helps!
Kate