Hi Sandee,
From your description and as per my understanding,
it seems that you would like to merge data from two entities into another entity ?
If so, I have other 2 questions to confrim:
1. Could you share a screenshot with your column header title ?
From your posted image, I didn't know which columns could represent your Semester and Module entity.
2. There is no checkbox for each row of your table, so for your crm users,
how would you like to make them select rows ? only one item could be selected in each submission or multiple selects is allowed ?
Regards,
Clofly