Dynamics has the nice 'View hierarchy' feature for views showing hierarchical data (e.g. Customer Assets):

Unfortunately there is no such option, when data is shown in subgrids (see screenshot).

Is it somehow possible to add this option? Or is it even possible to display a treeview instead of the default subgrid?
That would significantly improve the overview of the entire hierarchical structure.
Thank you!