Just as a little hint for the community because it took me two hours to find the resolution.
Editable subgrids wan’t be rendered with the legacy form rendering engine. It will show the normal read-only subgrid instead.

Der Artikel Editable subgrid only works on legacy forms von Ben ist auf leicht bewölkt veröffentlicht worden..