Here are the settings if using the App.
Settings -> Administration -> System Settings -> Email

Then in Options as logged in user users set preference can enable folder level tracking up to 25 folders from memory. So you can then use Outlook rules to enable tracking at folder level

A blank Regarding Record will look for the email address in Dynamics or you can target it to a specific entity record.
