RE: Make Model Driven Apps Appear on Dynamics 365 for Phones or Tablets App
Hi Jason,
1. After creating the app using App Designer, please make sure to publish it.
2. What is the version of your D365?
Before version 1710 (9.0.2.2279) of Dynamics 365 Online, we can see it contains the Client options Web and Unified Interface.

After an automatic minor update to the newer version 1710 (9.1.0.33) online you can only create Unified Interface.

If you create an app for a web client, this won't appear in Dynamics 365 for Phones. We can only create apps for the Unified Interface.
3. After creating the app, we need to quit Dynamics 365 for Phones and log in again, or refresh it.
Hope this helps.
Best Regards,
Lu Hao