Hi,
If you want the user team mail id to be 'From' rather than his personal email address, then write a 'pre-operation' plugin on Email entity where we can retrieve the Team of the context user and set the 'From' field.
The above will be in effect in Save/Send of email.