This issue was posted in Dynamics AX thread a couple years ago but solution was not published - Client has the Main account in fourth position of account structure and I cannot activate two structures in the same company that have the exact same segments but different 'Allowed values'. It works with the Main account in first position.
I'm experiencing the exact same issue with on an F&O project, v8.1, Update 23.
Thanks in advance.