Hello Ahmed,
The basic setups before you can create a performance review in D365FO.
Performance Period
Human resources -> Performance -> Performance period
Review Type
Human resources -> Performance -> Review Type
You need to also create goals for the employees
Goals
Human resources -> Performance -> Goals
employees can also create goals from the employee self service.
Then here to create review,
Human resources -> Performance -> Reviews
Employees can also initiate reviews from the employee self service.
As per report, we have Worker goals report