The ability to view PO notes is fine but no one outside of Procurement should be able to delete or make changes to existing note in the Purchase order that was added by a Procurement agent.
Do we have any setups to restrict the user from edit/delete the PO notes by other users in d365 FO